Такой красивый.Такой холодный.Как утро ранней весной,еще по-зимнему ледяное.
Новое интервью Брэдли и Колина. 26-летний девонширец - это потрясающе.)
Источник на оригинал: feilongfan.livejournal.com/316172.html
Оригинальный текст.28 September 2010
Press Association - Premier Showbiz
Walking down a narrow track, deep into the Forest of Dean, the cloudless, blue sky slowly becomes obscured as the trees grow ever denser. A light mist weaves its way around the ancient trunks inducing an air of magic and mystery.
It seems only fitting then to find two characters of folklore, Merlin and Morgana, deep in conversation at the end of the path - their silhouettes highlighted by a stream of golden sunlight breaking through the trees.
Then a cry of 'Cut' can be heard and in an instant, the fantastical atmosphere is broken as crew members set about preparing the next scene of the successful TV series, Merlin.
In a spin on the legend of Camelot, Merlin, now in its third series, is based on Arthur and Merlin in their formative years, with Merlin a novice wizard and king-to-be Arthur.
"There's a danger with fantasy that people take the light-hearted approach but I think you can put a lot of heart and emotion into it," says Colin Morgan, who plays Merlin, during a break in filming.
"I think it's important to put a 100 per cent into everything and find new ways to make it believable," adds the 24-year-old, who hails from Northern Ireland.
As a wizard in training, Merlin spends a lot of time casting spells but Morgan says it's only now he's getting to grips with the complicated pronunciation.
"When we first started out it was a bit daunting," he says. "It's great because they're in genuine old English so whenever I get the gobbledegook," he says, referring to the sсript, "I find out the meaning, and then the phonetic pronunciation. So when I say the spells, I genuinely know what they mean."
Though Morgan spends most of his time dramatically casting spells with no idea how they'll look on-screen when the special effects are added, he says it's "no excuse not to go for it".
"You have to not feel silly doing things," he says. "It's going to look stupid if you feel stupid."
At this point his co-star, the blonde and perpetually pouting Bradley James, who plays Arthur, walks over looking a little constrained in head-to-toe chain mail.
"I'm prepared to lose a stone in sweat in each day," says Devon-born James, 26, of his heavy costume. "It's a small price to pay because in my mind, I get to play the best character in the show."
You suspect by Morgan's reaction - mock eyes to heaven - he's heard this before, but then their on-screen chemistry is plain to see off-screen too.
Although the pair are now the heroes of a big Saturday night show, so far they've had rather less impact on the public at large.
"Colin has a magic beanie hat that prevents him from being recognised," says James straight-faced. "If we go out, he'll put the magic hat on and I'll stand there and people will go, 'You're the bloke from Robin Hood' to which I'll go, 'No I'm not'. Then it'll be, 'Sorry, Merlin' and they'll talk to me. Then I'll go, 'You see him?' and they'll look Colin square in the eyes and won't recognise him. I'm always amazed!"
Morgan laughs, adding it's mostly kids that know who he is: "I'm always asked, 'How do you do the magic?' and you can't very well turn round to a five-year-old and say, 'It's done with CGI in London'."
The new series began a year after the second series ended and it's already proving the darkest yet.
"The characters are a lot more mature and the story feels more complicated," says Morgan.
Many aspects, however, have remained the same. For one, Merlin is still not allowed to use a sword with gusto, much to Morgan's chagrin. And Arthur still has no idea it's the wizard who's forever saving the day.
"I think the creators are really happy to milk that one and continue the line of Merlin saving the day behind Arthur's back," says James. "I think once you lose that dynamic, the show will change."
Then of course there are Arthur's purely gratuitous, shirtless scenes.
"It's not something I go, 'Great, there's a chance to take my shirt off' but at the same time, I'm not naive enough to think it's not something that people look for in the show," says James.
"All shows have a target audience and part of ours would get a kick out of that."
But he swears he's not down the gym buffing up on a daily basis: "I'm not a fan of gyms so fortunately for this, I just have to stay healthy and fit."
As for the rather more lean Merlin showing off his muscles, Morgan jokes, "They never ask me, do they? I don't know why that is!"
Top or no top, both receive hundreds of letters from fans from all over the world. "Mine are a bit intense," says James. "I get a lot from people of a certain age and mindset saying I'm their soulmate. I think they get confused and see a blonde hair, blue-eyed guy saving a kingdom," he adds. "The anticlimax would be phenomenal!"
Morgan also receives some "unusual things" but most of the time it's "really young kids who ask me to wave to them on the next episode".
Quite what the show's fans will make of Morgan's next role remains to be seen. In a world away from Merlin, he'll be playing a heroin addict in the movie Parked. It turns out it was a fan of the show who approached him in the first place. "I don't know what they saw," says Morgan laughing. And he never went searching for such a role.
"I don't think you can choose until you get to a certain level," he says. "Things just come along and as long as you're challenged and look at something and go, 'God it's a really good idea and I know what to do with this' then that's brilliant."
Extra time - Merlin
:: James says the most awkward place he's been recognised was in Leicester Square on the same day as a première. "A lot of the early bird fans had turned up and there was me with my ice cream, munching away. My mate couldn't believe it - he was holding all my stuff like a PA!" (fei: wonder who was the mate?)
:: Morgan has always wanted to be an actor but when a careers councillor told him he couldn't do it, journalism was his back-up plan.
:: James had dreams of being a professional footballer and says playing in a charity match at Old Trafford for was the "single greatest day of my life".
:: Morgan would most like to play the role of Mort in Terry Pratchett's book about death's apprentice.
:: Morgan is rumoured to be allergic to tomatoes and had to be coated in a protective cream before shooting a scene for Merlin, where he's put in the stocks.
Живые Легенды. Перевод by Юконда.
Press Association – для Premier Showbiz.
Идем вниз по узкой лощинке в чаще леса Дин, синее безоблачное небо становится темнее, едва над головами плотно смыкаются ветви старых деревьев. Волны невесомого тумана скользят между стволов, создавая атмосферу мистики и волшебства.
Поэтому кажется вполне естественным, когда в конце дорожки возникают два героя сказки, Мерлин и Моргана, погруженные в беседу - их силуэты красиво очерчены солнечными лучами, проникающими сквозь кроны деревьев.
Слышится команда «Снято!» - и в мгновение ока сказочная атмосфера оказывается разрушена суетой членов съемочной группы, готовящих следующую сцену успешного телесериала «Мерлин».
Сюжет «Мерлина», начавшего свой третий экранный сезон, закручен вокруг легенды о Камелоте и рассказывает историю Артура и Мерлина в годы их становления, когда Мерлин всего лишь начинающий маг, а Артуру ещё только предстоит стать королем.
«Есть определенная опасность, когда люди начинают беззаботно фантазировать, но думаю, мы вкладываем много души и страсти в нашу историю», - в перерыве между съемками говорит Колин Морган, играющий Мерлина.
«Думаю, важно во все, что делаешь, погружаться на все сто процентов и искать пути для того, чтобы сделать свою историю достоверной», - добавляет 24-летний актер из Северной Ирландии.
Мерлину, все еще познающему искусство магии, много времени приходится тратить на произнесение заклинаний, но Морган признается, что только недавно он по-настоящему научился их произносить.
«Когда мы только начали снимать, это немного мешало, - говорит он, - но сейчас это здорово, потому что заклинания написаны на настоящем старинном английском, поэтому когда я получаю в сценарии этот бессмысленный вроде бы набор слов, я уже знаю их значение и фонетическое произношение. И поэтому, когда я произношу заклинания, я точно знаю их смысл».
Несмотря на то, что большую часть времени Мерлин драматично произносит положенную ему по сценарию тарабарщину, не имея ни малейшего представления о том, как все это будет выглядеть на экране, когда добавят компьютерные спецэффекты, актер говорит, что «нет никаких поводов отказываться».
«Делая подобные вещи, нельзя чувствовать себя глупо, - говорит он, - потому что если ты чувствуешь себя идиотом, то и выглядеть будешь идиотом».
В этот момент к нам подошел коллега Колина, играющий Артура, светловолосый и постоянно гримасничающий (pout – означает не только дуться, надувать губы, но и гримасничать, прим.перев.) Брэдли Джеймс, с головы до пят закованный в кольчугу.
«Каждый день, потея, теряю килограммы веса», - говорит 26-летний девонширец про свой тяжелый наряд. – Это маленькая цена за право играть - как я сам себя мысленно убеждаю – лучшую роль шоу».
Можете представить реакцию Моргана – деланно-насмешливый взгляд в небо, - он определенно уже слышал это раньше, и их экранная химия отчетливо видна и вне экрана.
Несмотря на то, что эти двое теперь – главные действующие лица каждого субботнего вечера, они по-прежнему хотели бы быть как можно менее заметными.
«У Колина есть волшебная круглая шапочка (гандонка. – гы), которая позволяет ему оставаться неузнанным, - с совершенно серьезным лицом говорит Джеймс. – Когда мы куда-нибудь отправляемся, он натягивает эту свою шапку-невидимку, а я остаюсь на виду – ко мне подходят люди и говорят «Ты тот парень из «Робин Гуда», я отвечаю – нет, тогда говорят – «Ой, прости, ты из «Мерлина» - и начинаются разговоры обо мне. Тогда я тыкаю в Колина – «А его вы видели?», - и они смотрят на Колина квадратными глазами и не узнают его! Это меня всегда забавляет».
Морган смеется, добавляя, что обычно его узнают дети: «Меня все время спрашивают – «Как ты колдуешь?», но я же не могу отбрехаться от пятилетнего ребенка, сказав – чудеса делают на компьютере в Лондоне».
Начало нового сезона происходит спустя год после событий второго, и уже выглядит гораздо более тёмным.
«Герои стали гораздо взрослее, и история усложнилась», - говорит Морган.
Хотя многие составляющие шоу остались прежними. К примеру Мерлину по-прежнему не дают помахать мечом (?) в свое удовольствие – к большому огорчению Моргана. И Артур по-прежнему не догадывается, что это волшебник каждый раз спасает ситуацию.
«Думаю, что создатели сериала просто счастливы по-прежнему доить эту идею, и Мерлин будет продолжать геройствовать за спиной Артура, - говорит Джеймс. – Думаю, что как только будет потеряна эта составляющая действия, шоу изменится».
Ну и конечно - как же без совершенно бесплатного шоу в виде полуобнаженного Артура!
«Не то, чтобы, увидев в сценарии такую сцену, я с энтузиазмом кидаюсь ее снимать с мыслью – отлично, еще один шанс снять рубашку! Хотя с другой стороны я не настолько наивен, чтобы думать, будто некоторые люди смотрят наше шоу совсем не ради этого. У каждого шоу своя целевая аудитория и часть нашей ловит от этого кайф»,- говорит Джеймс.
Но при этом он клянется, что не пропадает каждый божий день в тренажерном зале, чтобы накачать мускулатуру: «Я не фанат спортзала, просто к моей удаче мне удается держать тело здоровым и привлекательным».
А как насчет того, чтобы гораздо более худой и стройный Мерлин продемонстрировал свои мышцы?! «Меня никогда об этом не просили! – смеется Морган. – Теряюсь в догадках – почему бы это?!»
В рубашках или без, оба получают сотни писем от поклонников со всего света. «Мои иногда такие напрягающие, - говорит Джеймс. – У меня много писем от людей определенного возраста и склада ума, которые пишут – типа я их задушевный друг (хотя смысл термина soulmate имеет более…э-э-э… матримониальный смысл, прим.перев.). Думаю, они принимают желаемое за действительное, западая на светлые волосы и голубые глаза парня, спасающего королевство. Разочарование может быть феноменальным!”
Морган тоже получает некоторые странные послания, хотя в большинстве своем “это просто маленькие дети, которые просят меня помахать им рукой с экрана в следующей серии”.
Посмотрим, как поклонники шоу примут следующую роль Моргана в кино. В совершенно далеком от “Мерлина” мире он играет наркомана-героинщика в фильме “Парковка”. Оказалось, что эту роль ему предложил некий поклонник сериала! “Уж не знаю, что они там во мне увидели!” – смеется Морган, который никогда не искал подобной роли.
“Однако не думаю, что ты можешь выбирать, где сниматься, пока не достиг определенного уровня, - говорит он. – Некоторые вещи просто случаются и если ты заинтересован, если видишь в этом что-то и думаешь – “Боже, это действительно классная идея, и я знаю, что с ней делать!”, тогда все отлично”.
Бонусы:
Джеймс признался, что самое странное место, где его узнали, была площадь Лейчестера, где в тот же день был премьер Англии. “Оказалось много ранних пташек, которые, появившись на площади, обнаружили там меня поедающим свое мороженое. Мой приятель не мог поверить своим глазам – он вцепился в мои вещи как РА (feilongfan, с чьего жж первоначально утащено это интервью, задается вопросом – кто такой это приятель Брэдли?!, меня же интересует другое – что такое это РА?!)
Морган всегда мечтал стать актером, но когда советник по карьере (careers councillor – интересно, кто это и каковы его обязанности? Прим.перев.) сказал, что возможно у него ничего не выйдет, запасным планом была журналистика.
Джеймс мечтал о карьере профессионального футболиста и признался, что величайшим днем в его жизни был день, когда он участвовал в благотворительном мачте на стадионе Old Trafford.
Морган очень хотел бы сыграть роль Мора из книги Терри Пратчетта “Мор, ученик смерти”.
Говорят, что у Моргана – аллергия на томаты, поэтому когда снимали сцены в колодках, его мазали специальным защитным кремом.
Источник на оригинал: feilongfan.livejournal.com/316172.html
Оригинальный текст.28 September 2010
Press Association - Premier Showbiz
Walking down a narrow track, deep into the Forest of Dean, the cloudless, blue sky slowly becomes obscured as the trees grow ever denser. A light mist weaves its way around the ancient trunks inducing an air of magic and mystery.
It seems only fitting then to find two characters of folklore, Merlin and Morgana, deep in conversation at the end of the path - their silhouettes highlighted by a stream of golden sunlight breaking through the trees.
Then a cry of 'Cut' can be heard and in an instant, the fantastical atmosphere is broken as crew members set about preparing the next scene of the successful TV series, Merlin.
In a spin on the legend of Camelot, Merlin, now in its third series, is based on Arthur and Merlin in their formative years, with Merlin a novice wizard and king-to-be Arthur.
"There's a danger with fantasy that people take the light-hearted approach but I think you can put a lot of heart and emotion into it," says Colin Morgan, who plays Merlin, during a break in filming.
"I think it's important to put a 100 per cent into everything and find new ways to make it believable," adds the 24-year-old, who hails from Northern Ireland.
As a wizard in training, Merlin spends a lot of time casting spells but Morgan says it's only now he's getting to grips with the complicated pronunciation.
"When we first started out it was a bit daunting," he says. "It's great because they're in genuine old English so whenever I get the gobbledegook," he says, referring to the sсript, "I find out the meaning, and then the phonetic pronunciation. So when I say the spells, I genuinely know what they mean."
Though Morgan spends most of his time dramatically casting spells with no idea how they'll look on-screen when the special effects are added, he says it's "no excuse not to go for it".
"You have to not feel silly doing things," he says. "It's going to look stupid if you feel stupid."
At this point his co-star, the blonde and perpetually pouting Bradley James, who plays Arthur, walks over looking a little constrained in head-to-toe chain mail.
"I'm prepared to lose a stone in sweat in each day," says Devon-born James, 26, of his heavy costume. "It's a small price to pay because in my mind, I get to play the best character in the show."
You suspect by Morgan's reaction - mock eyes to heaven - he's heard this before, but then their on-screen chemistry is plain to see off-screen too.
Although the pair are now the heroes of a big Saturday night show, so far they've had rather less impact on the public at large.
"Colin has a magic beanie hat that prevents him from being recognised," says James straight-faced. "If we go out, he'll put the magic hat on and I'll stand there and people will go, 'You're the bloke from Robin Hood' to which I'll go, 'No I'm not'. Then it'll be, 'Sorry, Merlin' and they'll talk to me. Then I'll go, 'You see him?' and they'll look Colin square in the eyes and won't recognise him. I'm always amazed!"
Morgan laughs, adding it's mostly kids that know who he is: "I'm always asked, 'How do you do the magic?' and you can't very well turn round to a five-year-old and say, 'It's done with CGI in London'."
The new series began a year after the second series ended and it's already proving the darkest yet.
"The characters are a lot more mature and the story feels more complicated," says Morgan.
Many aspects, however, have remained the same. For one, Merlin is still not allowed to use a sword with gusto, much to Morgan's chagrin. And Arthur still has no idea it's the wizard who's forever saving the day.
"I think the creators are really happy to milk that one and continue the line of Merlin saving the day behind Arthur's back," says James. "I think once you lose that dynamic, the show will change."
Then of course there are Arthur's purely gratuitous, shirtless scenes.
"It's not something I go, 'Great, there's a chance to take my shirt off' but at the same time, I'm not naive enough to think it's not something that people look for in the show," says James.
"All shows have a target audience and part of ours would get a kick out of that."
But he swears he's not down the gym buffing up on a daily basis: "I'm not a fan of gyms so fortunately for this, I just have to stay healthy and fit."
As for the rather more lean Merlin showing off his muscles, Morgan jokes, "They never ask me, do they? I don't know why that is!"
Top or no top, both receive hundreds of letters from fans from all over the world. "Mine are a bit intense," says James. "I get a lot from people of a certain age and mindset saying I'm their soulmate. I think they get confused and see a blonde hair, blue-eyed guy saving a kingdom," he adds. "The anticlimax would be phenomenal!"
Morgan also receives some "unusual things" but most of the time it's "really young kids who ask me to wave to them on the next episode".
Quite what the show's fans will make of Morgan's next role remains to be seen. In a world away from Merlin, he'll be playing a heroin addict in the movie Parked. It turns out it was a fan of the show who approached him in the first place. "I don't know what they saw," says Morgan laughing. And he never went searching for such a role.
"I don't think you can choose until you get to a certain level," he says. "Things just come along and as long as you're challenged and look at something and go, 'God it's a really good idea and I know what to do with this' then that's brilliant."
Extra time - Merlin
:: James says the most awkward place he's been recognised was in Leicester Square on the same day as a première. "A lot of the early bird fans had turned up and there was me with my ice cream, munching away. My mate couldn't believe it - he was holding all my stuff like a PA!" (fei: wonder who was the mate?)
:: Morgan has always wanted to be an actor but when a careers councillor told him he couldn't do it, journalism was his back-up plan.
:: James had dreams of being a professional footballer and says playing in a charity match at Old Trafford for was the "single greatest day of my life".
:: Morgan would most like to play the role of Mort in Terry Pratchett's book about death's apprentice.
:: Morgan is rumoured to be allergic to tomatoes and had to be coated in a protective cream before shooting a scene for Merlin, where he's put in the stocks.
Живые Легенды. Перевод by Юконда.
Press Association – для Premier Showbiz.
Идем вниз по узкой лощинке в чаще леса Дин, синее безоблачное небо становится темнее, едва над головами плотно смыкаются ветви старых деревьев. Волны невесомого тумана скользят между стволов, создавая атмосферу мистики и волшебства.
Поэтому кажется вполне естественным, когда в конце дорожки возникают два героя сказки, Мерлин и Моргана, погруженные в беседу - их силуэты красиво очерчены солнечными лучами, проникающими сквозь кроны деревьев.
Слышится команда «Снято!» - и в мгновение ока сказочная атмосфера оказывается разрушена суетой членов съемочной группы, готовящих следующую сцену успешного телесериала «Мерлин».
Сюжет «Мерлина», начавшего свой третий экранный сезон, закручен вокруг легенды о Камелоте и рассказывает историю Артура и Мерлина в годы их становления, когда Мерлин всего лишь начинающий маг, а Артуру ещё только предстоит стать королем.
«Есть определенная опасность, когда люди начинают беззаботно фантазировать, но думаю, мы вкладываем много души и страсти в нашу историю», - в перерыве между съемками говорит Колин Морган, играющий Мерлина.
«Думаю, важно во все, что делаешь, погружаться на все сто процентов и искать пути для того, чтобы сделать свою историю достоверной», - добавляет 24-летний актер из Северной Ирландии.
Мерлину, все еще познающему искусство магии, много времени приходится тратить на произнесение заклинаний, но Морган признается, что только недавно он по-настоящему научился их произносить.
«Когда мы только начали снимать, это немного мешало, - говорит он, - но сейчас это здорово, потому что заклинания написаны на настоящем старинном английском, поэтому когда я получаю в сценарии этот бессмысленный вроде бы набор слов, я уже знаю их значение и фонетическое произношение. И поэтому, когда я произношу заклинания, я точно знаю их смысл».
Несмотря на то, что большую часть времени Мерлин драматично произносит положенную ему по сценарию тарабарщину, не имея ни малейшего представления о том, как все это будет выглядеть на экране, когда добавят компьютерные спецэффекты, актер говорит, что «нет никаких поводов отказываться».
«Делая подобные вещи, нельзя чувствовать себя глупо, - говорит он, - потому что если ты чувствуешь себя идиотом, то и выглядеть будешь идиотом».
В этот момент к нам подошел коллега Колина, играющий Артура, светловолосый и постоянно гримасничающий (pout – означает не только дуться, надувать губы, но и гримасничать, прим.перев.) Брэдли Джеймс, с головы до пят закованный в кольчугу.
«Каждый день, потея, теряю килограммы веса», - говорит 26-летний девонширец про свой тяжелый наряд. – Это маленькая цена за право играть - как я сам себя мысленно убеждаю – лучшую роль шоу».
Можете представить реакцию Моргана – деланно-насмешливый взгляд в небо, - он определенно уже слышал это раньше, и их экранная химия отчетливо видна и вне экрана.
Несмотря на то, что эти двое теперь – главные действующие лица каждого субботнего вечера, они по-прежнему хотели бы быть как можно менее заметными.
«У Колина есть волшебная круглая шапочка (гандонка. – гы), которая позволяет ему оставаться неузнанным, - с совершенно серьезным лицом говорит Джеймс. – Когда мы куда-нибудь отправляемся, он натягивает эту свою шапку-невидимку, а я остаюсь на виду – ко мне подходят люди и говорят «Ты тот парень из «Робин Гуда», я отвечаю – нет, тогда говорят – «Ой, прости, ты из «Мерлина» - и начинаются разговоры обо мне. Тогда я тыкаю в Колина – «А его вы видели?», - и они смотрят на Колина квадратными глазами и не узнают его! Это меня всегда забавляет».
Морган смеется, добавляя, что обычно его узнают дети: «Меня все время спрашивают – «Как ты колдуешь?», но я же не могу отбрехаться от пятилетнего ребенка, сказав – чудеса делают на компьютере в Лондоне».
Начало нового сезона происходит спустя год после событий второго, и уже выглядит гораздо более тёмным.
«Герои стали гораздо взрослее, и история усложнилась», - говорит Морган.
Хотя многие составляющие шоу остались прежними. К примеру Мерлину по-прежнему не дают помахать мечом (?) в свое удовольствие – к большому огорчению Моргана. И Артур по-прежнему не догадывается, что это волшебник каждый раз спасает ситуацию.
«Думаю, что создатели сериала просто счастливы по-прежнему доить эту идею, и Мерлин будет продолжать геройствовать за спиной Артура, - говорит Джеймс. – Думаю, что как только будет потеряна эта составляющая действия, шоу изменится».
Ну и конечно - как же без совершенно бесплатного шоу в виде полуобнаженного Артура!
«Не то, чтобы, увидев в сценарии такую сцену, я с энтузиазмом кидаюсь ее снимать с мыслью – отлично, еще один шанс снять рубашку! Хотя с другой стороны я не настолько наивен, чтобы думать, будто некоторые люди смотрят наше шоу совсем не ради этого. У каждого шоу своя целевая аудитория и часть нашей ловит от этого кайф»,- говорит Джеймс.
Но при этом он клянется, что не пропадает каждый божий день в тренажерном зале, чтобы накачать мускулатуру: «Я не фанат спортзала, просто к моей удаче мне удается держать тело здоровым и привлекательным».
А как насчет того, чтобы гораздо более худой и стройный Мерлин продемонстрировал свои мышцы?! «Меня никогда об этом не просили! – смеется Морган. – Теряюсь в догадках – почему бы это?!»
В рубашках или без, оба получают сотни писем от поклонников со всего света. «Мои иногда такие напрягающие, - говорит Джеймс. – У меня много писем от людей определенного возраста и склада ума, которые пишут – типа я их задушевный друг (хотя смысл термина soulmate имеет более…э-э-э… матримониальный смысл, прим.перев.). Думаю, они принимают желаемое за действительное, западая на светлые волосы и голубые глаза парня, спасающего королевство. Разочарование может быть феноменальным!”
Морган тоже получает некоторые странные послания, хотя в большинстве своем “это просто маленькие дети, которые просят меня помахать им рукой с экрана в следующей серии”.
Посмотрим, как поклонники шоу примут следующую роль Моргана в кино. В совершенно далеком от “Мерлина” мире он играет наркомана-героинщика в фильме “Парковка”. Оказалось, что эту роль ему предложил некий поклонник сериала! “Уж не знаю, что они там во мне увидели!” – смеется Морган, который никогда не искал подобной роли.
“Однако не думаю, что ты можешь выбирать, где сниматься, пока не достиг определенного уровня, - говорит он. – Некоторые вещи просто случаются и если ты заинтересован, если видишь в этом что-то и думаешь – “Боже, это действительно классная идея, и я знаю, что с ней делать!”, тогда все отлично”.
Бонусы:
Джеймс признался, что самое странное место, где его узнали, была площадь Лейчестера, где в тот же день был премьер Англии. “Оказалось много ранних пташек, которые, появившись на площади, обнаружили там меня поедающим свое мороженое. Мой приятель не мог поверить своим глазам – он вцепился в мои вещи как РА (feilongfan, с чьего жж первоначально утащено это интервью, задается вопросом – кто такой это приятель Брэдли?!, меня же интересует другое – что такое это РА?!)
Морган всегда мечтал стать актером, но когда советник по карьере (careers councillor – интересно, кто это и каковы его обязанности? Прим.перев.) сказал, что возможно у него ничего не выйдет, запасным планом была журналистика.
Джеймс мечтал о карьере профессионального футболиста и признался, что величайшим днем в его жизни был день, когда он участвовал в благотворительном мачте на стадионе Old Trafford.
Морган очень хотел бы сыграть роль Мора из книги Терри Пратчетта “Мор, ученик смерти”.
Говорят, что у Моргана – аллергия на томаты, поэтому когда снимали сцены в колодках, его мазали специальным защитным кремом.
@темы: Trivia and Quotes, Info, Bradley James, Colin Morgan, Ссылки, Merlin BBC, Интервью
-
-
29.09.2010 в 23:13Сказали бы лучше, на что у него нет аллергии..)
Юконда, спасибо большое!
-
-
29.09.2010 в 23:22Personal assistent или типа того?
Не в тему, а я люблю когда Колин в шапочке, ему так идет
-
-
29.09.2010 в 23:26-
-
29.09.2010 в 23:27об этом говорят три сезона сериала, вроде как..)
-
-
29.09.2010 в 23:28Так приятно видеть тебя здесь. Честно.))
Я тоже думаю, что какой-то личный помощник, только от слова приват, private assistent.
-
-
29.09.2010 в 23:32Ну, тут интересно и Колин часто мелькает)
-
-
29.09.2010 в 23:40-
-
29.09.2010 в 23:58-
-
30.09.2010 в 00:18Ну да, там он есть.
-
-
30.09.2010 в 00:21-
-
30.09.2010 в 00:57